Bonjour !
Je m’appelle Sophie, et je suis traductrice et correctrice de langue maternelle française.
Depuis plusieurs années, je réalise des traductions de l’anglais vers le français, ainsi que des relectures méticuleuses : je suis une « maniaque de la grammaire », et ça se voit !
À ce jour, j’ai traduit de nombreux romans : romance, fantasy, régence, contemporain, thrillers… et je collabore activement et régulièrement avec plusieurs auteurs, éditeurs et agences.
Leur confiance me rend fière !
Je suis une personne fiable, communicative et j’apprécie les critiques constructives.
Je suis motivée, passionnée par mon métier, et je mets un point d’honneur à mener à bien mes missions.
N’hésitez pas à me contacter dès maintenant pour discuter de votre projet et obtenir un devis.
Hello!
My name is Sophie, and I’m a native French translator and proofreader.
For many years now, I’ve been doing English-to-French translations and meticulous proofreading: I’m a « grammar freak, » and it shows!
I’ve translated many novels: romance, fantasy, regency, contemporary, and thrillers… and I collaborate actively and regularly with several authors, publishers, and agencies.
Their trust makes me proud!
I’m reliable, communicative and appreciate constructive criticism.
I’m motivated and passionate about my work, and it is an honor to see my assignments through to a successful conclusion.
Don’t hesitate to contact me now to discuss your project and get a quote.