Je ne suis pas une IA. Je suis l’experte qui la pilote. Là où l’algorithme traduit, je nuance.
Là où il classe, j’analyse. 20 ans de rigueur comptable + une plume forgée par la littérature.
🎯
Précision native
Française de naissance, bilingue de formation. Chaque nuance, chaque registre, chaque idiome — rien n’échappe à mon oreille.
📊
Rigueur comptable
20 ans en gestion administrative et comptable. La précision n’est pas une option, c’est mon ADN professionnel.
🤖
IA maîtrisée
J’utilise les outils IA avec discernement — jamais pour les laisser remplacer l’exigence humaine, toujours pour amplifier la qualité.
✍️
Plume littéraire
Correctrice et traductrice spécialisée en littérature. Vos mots méritent mieux qu’une sortie d’algorithme.
Sophie did a great job on the translation. Communication with her was pleasant, and she delivered even before the deadline. Thanks, Sophie!
— Bright Future Ltd.
“
Sophie was always a pleasure to work with and has excellent skills as a French translator. I would not hesitate to recommend her to anyone and we hope to work with her again in the future..
— Relay Publishing
“
Very diligent, experienced, and reliable, besides being a pleasure to work with.
— Elvira L.
Prêt·e à démarrervotre projet ?
Auteur anglophone ou dirigeant français — recevez une réponse sous 48h. Discutons de vos besoins.
