Je suis votre pont unique entre votre entreprise française et vos interlocuteurs anglophones. Traduction de contrats, correspondance professionnelle, adaptation culturelle — tout par écrit, tout avec précision.
Prendre contact →Interface Bilingue EN/FR
Vos partenaires britanniques, clients américains, fournisseurs canadiens — je m'occupe de toutes vos communications écrites en anglais avec la précision d'une native bilingue.
Contrats commerciaux, accords de partenariat, CGV, NDA — traduits avec la rigueur terminologique que ces documents exigent, en préservant la valeur juridique.
Emails, lettres formelles, propositions commerciales, réponses aux clients anglophones — je rédige ou traduis toutes vos communications professionnelles en anglais natif.
Brochures, fiches produits, présentations, rapports, contenus web — tous vos documents traduits avec cohérence et fidélité à votre image de marque.
Au-delà des mots, ce sont des cultures différentes. Je vous aide à adapter vos messages, votre communication et vos pratiques aux codes culturels anglosaxons.
Votre boîte mail anglophone triée, lue et traitée. Je gère vos échanges avec vos partenaires et clients anglophones directement en votre nom, ou je vous transmets une synthèse claire.
Vous avez rédigé en anglais ou utilisé un outil de traduction ? Je relis, corrige et améliore vos textes anglais pour qu'ils sonnent parfaitement natifs.
Les nuances culturelles anglosaxonnes ne s'apprennent pas en un prompt. Vingt ans d'expérience, si.
Un contrat mal traduit peut avoir des conséquences légales. Je suis formée à la terminologie commerciale et juridique.
Vos documents restent entre nous. Aucun contenu confidentiel ne transite via des services tiers.
Chaque traduction est documentée, chaque échange archivé. Vous avez une trace écrite de tout.
Tarifs
Correspondance au forfait mensuel · Relecture : 0,015 €/mot · Inclus dans les forfaits Digital Concierge
Diagnostic gratuit sous 24h — discutons de vos besoins en traduction et communication internationale.
Demander un diagnostic →