La correction de documents professionnels, c'est la garantie que votre image ne souffre jamais d'une coquille, d'une formulation maladroite ou d'une incohérence de style. Rapports annuels, emails importants, contrats, présentations, plaquettes commerciales, appels d'offres : je relis et corrige tous vos documents avec la rigueur d'une correctrice bilingue FR/EN et vingt ans d'expérience éditoriale. Chaque document livré est impeccable — parce que dans le monde professionnel, la forme est aussi un message.
Demander un devis gratuit →Ce que je corrige
Qu'il s'agisse d'un email sensible ou d'un rapport de 80 pages, chaque document mérite une relecture professionnelle avant d'atteindre son destinataire.
Des documents qui engagent votre réputation : actionnaires, partenaires, institutions. Zéro faute, terminologie cohérente, style irréprochable.
Vos contenus commerciaux parlent pour vous avant même que vous ayez ouvert la bouche. Une faute, et c'est votre sérieux qui est en question.
Une proposition commerciale mal rédigée peut faire perdre un contrat. Un email formel truffé de fautes peut compromettre une relation en cours.
Clarté, précision et cohérence terminologique sont indispensables dans les documents à valeur contractuelle. Je relis sans interpréter le droit.
Rigueur linguistique et respect des normes académiques françaises, pour des travaux qui reflètent votre niveau réel d'expertise.
Un texte traduit — par un humain ou par une IA — a besoin d'une dernière paire d'yeux native pour sonner vraiment juste dans la langue cible.
Formules
Selon l'enjeu du document et votre délai, je propose trois niveaux de correction. Devis personnalisé sous 48h.
Minimum de facturation : 50 € · Ex. 5 000 mots ≈ 100 €
Minimum de facturation : 80 € · Ex. 5 000 mots ≈ 200 €
Selon le volume et le niveau d'intervention requis
Comment ça se passe
Vous m'envoyez votre document avec vos consignes et votre délai souhaité.
Je vous envoie un devis précis sous 48h, avec le délai de livraison estimé.
Je travaille sur votre document dans Word avec suivi des modifications visible.
Vous recevez le fichier corrigé accompagné d'une note de corrections si besoin.
Un aller-retour de révision inclus dans la Correction Complète et au-dessus.
Mes engagements
Chaque document est relu au minimum deux fois. Ce qui est livré est prêt à être envoyé, publié ou imprimé.
Le délai figure dans le devis. Je le respecte. Pour les urgences, mentionnez-le dès le premier contact.
Vos documents sont traités avec la même discrétion qu'avec un collaborateur interne. NDA disponible sur demande.
Française native, experte en anglais. Je corrige aussi bien les documents en français qu'en anglais, ou les traductions entre les deux.
Questions fréquentes
Envoyez votre fichier et recevez un devis gratuit sous 48h — sans engagement.