🇫🇷 À propos — Élan & Co

Votre bras droit,rigoureux et discret.

20 ans de gestion administrative et comptable. Une plume forgée par la littérature. Bilingue français-anglais. Je prends en charge tout ce qui vous éloigne de votre cœur de métier, sans que vous ayez à tout expliquer.

S
Sophie
Fondatrice — Élan & Co
Admin & compta Traduction Correction Bilingue FR/EN 20 ans d'exp. 100% écrit
20+

Ans d'expérience

En gestion administrative, secrétariat et comptabilité

330+

Projets réalisés

Traductions, corrections et accompagnements depuis 2019

48h

Délai de réponse

Tout par écrit, tout tracé, rien ne se perd

0%

IA sans supervision

J'utilise les outils IA avec discernement, jamais à l'aveugle

Mon parcours

De la comptabilité à la plume — et inversement.

Avant de créer Élan & Co en 2019, j'ai passé vingt ans dans les coulisses des entreprises : assistante administrative, secrétaire comptable, bras droit opérationnel. J'ai géré des factures, des relances, des bases de données, des agendas, des rapports. J'ai appris que la rigueur n'est pas une contrainte — c'est une forme de respect envers les personnes que l'on accompagne.

En parallèle, j'ai toujours eu une passion pour la langue — pour ce qu'elle fait, pour ce qu'elle cache, pour ce qu'elle révèle quand on la travaille avec soin. C'est cette double compétence — la rigueur des chiffres et la sensibilité des mots — qui est devenue ma signature.

« Je ne suis pas une IA. Je suis l'experte qui la pilote. Là où l'algorithme classe, j'analyse. Là où il traduit, je nuance. »

Aujourd'hui, j'accompagne des entrepreneurs français qui ont besoin d'un bras droit opérationnel fiable — quelqu'un qui comprend leurs chiffres, leurs délais, leurs obligations, et qui gère tout ça sans que ça soit sur leur bureau.

La chronologie
2000 – 2020
Assistante administrative & secrétaire comptable
20 ans en entreprise : gestion administrative, pré-comptabilité, suivi de facturation, rédaction de documents institutionnels, relances clients.
2019
Création d'Élan & Co
Lancement en freelance avec un premier cœur de métier : la traduction littéraire anglais→français et la correction de manuscrits.
2019 – 2025
Traductrice & correctrice littéraire
Plus de 330 projets réalisés avec des auteurs et des éditeurs anglophones. Développement d'une expertise sur le marché de l'auto-édition international.
2026
Diversification & retour aux sources
Extension des services vers l'assistanat virtuel, le community management et l'accompagnement administratif — en réponse aux évolutions du marché.
Pourquoi travailler avec moi

Ce que vous gagnez vraiment.

📊

Rigueur comptable

20 ans de gestion administrative et comptable. Je comprends vos chiffres, vos obligations légales, vos relances. La précision est mon ADN professionnel.

✍️

Plume institutionnelle

Plaquettes, rapports, newsletters, communications internes — je rédige des documents qui reflètent l'excellence de votre entreprise.

🌐

Interface bilingue

Française native, anglais professionnel. Vos partenaires, clients et fournisseurs internationaux sont entre de bonnes mains.

📝

100% écrit, 0% téléphone

Tout est tracé, documenté, archivé. Fini les informations perdues dans des appels sans compte-rendu. Vous avez une trace de tout.

🤖

IA maîtrisée

J'utilise les outils IA pour gagner en efficacité — jamais pour remplacer le jugement humain. Vous bénéficiez des deux : la vitesse et l'intelligence.

🔒

Discrétion absolue

Vos données, vos chiffres, vos informations sensibles restent confidentiels. La confiance se construit dans la durée.

Ce en quoi je crois

Mes valeurs de travail.

Pas des slogans. Des comportements concrets que vous observerez dès la première semaine.

⏱️

Réactivité

Réponse sous 48h, toujours. Parce que votre temps a de la valeur et que l'attente coûte cher.

🎯

Proactivité

Je n'attends pas qu'on me demande. Si je vois quelque chose qui peut être amélioré, je le signale.

📐

Précision

Un chiffre juste, un délai tenu, un document sans faute. Les détails font la différence.

🤝

Honnêteté

Si quelque chose dépasse mon périmètre ou mon expertise, je vous le dis clairement plutôt que de faire semblant.

Parlons de votre quotidien.

Un diagnostic gratuit pour identifier ce qui vous prend du temps et voir comment je peux vous libérer.

Demander un diagnostic gratuit