Tips, resources & case studies / Conseils, ressources & études de cas
mai 8, 2026
Face à l’essor de l’intelligence artificielle, j’ai traversé une période de doute qui m’a finalement ramenée vers ce qui me passionne vraiment : les mots. Dans cet article, je partage…
Read more / Lire la suite →
mai 8, 2026
At the start of 2026, doubt crept in as AI translation reshaped my clients’ choices and I questioned my place as a freelancer. I briefly returned to familiar administrative work,…
Read more / Lire la suite →
mai 6, 2026
A few months ago, I opened a manuscript. American biker novel, open roads, tension on every page… until I realised the heroes were riding bicycles. The AI had translated bike…
Read more / Lire la suite →
mai 6, 2026
Il y a quelques mois, j'ouvre un manuscrit. Roman de bikers américain, des Harley, des routes qui n'en finissent pas. Ambiance garantie… jusqu'à ce que je réalise que les héros…
Read more / Lire la suite →
mai 5, 2026
Wondering how to translate your novel into French? This step-by-step guide covers everything indie authors need to know — from choosing a translator to publishing your French edition.
Read more / Lire la suite →
mai 5, 2026
A French reader doesn’t read your translation. They read your book. That sentence sounds obvious. But it’s actually the most demanding thing about English to French literary translation — and…
Read more / Lire la suite →
avril 30, 2026
You've spent months — sometimes years — writing your romance novel. You've revised, polished, and finally published it in English. Now you're ready to reach French readers, and AI translation…
Read more / Lire la suite →
avril 28, 2026
Quality translation is rarely the first thing authors and publishers think about when entering a new market. Most conversations start with price. Clients ask: How much does it cost? But…
Read more / Lire la suite →